1 00:00:42,600 --> 00:00:44,890 Devi promettermi che lo riceverai sale. 2 00:00:46,180 --> 00:00:48,880 Dico sul serio, Tina. Non puoi continuare così questo. 3 00:00:52,540 --> 00:00:53,590 Arrivederci. 4 00:00:55,200 --> 00:00:57,540 Non lo so, ragazza del giorno. 5 00:00:58,580 --> 00:01:00,720 Il sale è nella testa. Oh, è così romantico. 6 00:01:01,040 --> 00:01:02,740 Vorrei essere un giovane. 7 00:01:05,099 --> 00:01:06,149 Oh no. 8 00:01:07,020 --> 00:01:10,080 È oscuro con i baci e il piatti. 9 00:01:10,620 --> 00:01:11,800 Vai avanti, scendi con te. 10 00:01:12,190 --> 00:01:13,240 Ciao. Mattina. 11 00:01:28,450 --> 00:01:29,830 Parliamo allora, va bene? 12 00:01:29,831 --> 00:01:33,849 Vuoi stare attento. La prossima cosa tu sai, saranno le campane nuziali. Un altro 13 00:01:33,850 --> 00:01:36,800 donna andata incontro alla sua rovina. Non ne abbiamo in qualsiasi momento per chiacchierare. 14 00:01:36,801 --> 00:01:39,869 Betty, potresti andare di sopra e iniziare? quella seta verde, per favore? 15 00:01:39,870 --> 00:01:41,430 Agnes, la linea che devi affrontare. 16 00:01:46,280 --> 00:01:47,330 Sei molto pazzo. 17 00:01:47,560 --> 00:01:49,040 Sono stato qui alle sei in punto. 18 00:01:49,041 --> 00:01:52,439 Sammy, lo sai che non posso permettertelo. Bene, questo è il punto che non hai fatto. 19 00:01:52,440 --> 00:01:55,499 Bene. Se non stai aspettando alla porta, pronto per andare a casa, entrerò e 20 00:01:55,500 --> 00:01:56,550 raccoglierti corporalmente. 21 00:01:56,840 --> 00:01:59,440 Sei prompt. 22 00:02:02,280 --> 00:02:03,330 Guida con prudenza. 23 00:02:03,440 --> 00:02:05,790 Lo farò. Non voglio graffiare il nuovo macchina, vero? 24 00:02:18,250 --> 00:02:19,300 Buongiorno. 25 00:02:20,110 --> 00:02:21,250 Ah, Tilly. 26 00:02:21,570 --> 00:02:22,620 Eccoti qui. 27 00:02:22,621 --> 00:02:25,909 La signora Beecham non è felice. È cambiata la sua mente all'ultimo minuto. Avrai 28 00:02:25,910 --> 00:02:29,389 per rifarlo. E poi c'è la tromba decorazioni di perline per la camicetta della signora Curtis. 29 00:02:29,390 --> 00:02:32,089 Hai attraversato quella balla di verde? seta ancora? Dovrà essere controllato 30 00:02:32,090 --> 00:02:33,140 prima di tagliarlo. 31 00:02:33,210 --> 00:02:34,530 Ho appena detto a Betty di farlo. 32 00:02:34,531 --> 00:02:38,949 Se può servire, toglierò il taglio le tue mani. Sai, per Lady Bowood 33 00:02:38,950 --> 00:02:40,629 giacca. Hai controllato la lana-seta? 34 00:02:40,630 --> 00:02:41,680 Sì, taglialo da solo. 35 00:02:41,910 --> 00:02:44,090 Bene. Buongiorno, signora Rambay. 36 00:02:44,330 --> 00:02:45,380 La signora Burgoyne. 37 00:02:48,420 --> 00:02:51,610 Vedi, abbiamo solo tre mesi per ottenerlo questa collezione insieme. 38 00:02:53,240 --> 00:02:57,099 Oh, stavo pensando, visto che la Francia è un... tagliatore esperto, perché non lo fai anche tu? 39 00:02:57,100 --> 00:02:59,390 alcuni indumenti da giorno su misura nel raccolta? 40 00:02:59,400 --> 00:03:04,739 Abbiamo una lunga fila per la tunica, lavorato all'uncinetto in seta grezza, con una specie di 41 00:03:04,740 --> 00:03:05,790 complimento. 42 00:03:07,660 --> 00:03:09,100 Che sia qualcosa che ti preoccupa. 43 00:03:09,101 --> 00:03:13,499 Mi chiedevo se fosse il caso di dire una parola con Alice. 44 00:03:13,500 --> 00:03:14,339 E che dire? 45 00:03:14,340 --> 00:03:17,080 Potrebbe essere più entusiasta e puntuale. 46 00:03:17,081 --> 00:03:21,119 Sii onesto, Bea. Se Alice è in ritardo mattina, si fa perdonare nel 47 00:03:21,120 --> 00:03:22,170 sera. 48 00:03:23,420 --> 00:03:25,280 Non è ancora mancata a un appuntamento. 49 00:03:25,281 --> 00:03:29,899 Sono solo deluso dal fatto che non abbia bruciato a scia di clienti illustri e lei 50 00:03:29,900 --> 00:03:30,950 ci hanno perso, signora 51 00:03:30,951 --> 00:03:34,339 Deforgiare, Evie. Bea, preferirei di gran lunga la gente è venuta da noi perché gli piaceva la nostra 52 00:03:34,340 --> 00:03:36,810 lavoro piuttosto che attraverso la lealtà verso a del venditore. 53 00:03:37,920 --> 00:03:42,280 Penso che possiamo considerare Alice come una delusione piuttosto che disastro. 54 00:03:44,680 --> 00:03:45,730 Giuseppe. 55 00:03:45,731 --> 00:03:48,049 Potresti ordinarci qualche altro pregiudizio vincolante, per favore? 56 00:03:48,050 --> 00:03:49,430 Volevo chiedertelo ieri. 57 00:03:49,431 --> 00:03:52,109 E' tutto quello che devi fare per ora? 58 00:03:52,110 --> 00:03:53,160 SÌ. 59 00:03:53,161 --> 00:03:55,849 Ti ho sentito chiedere del pregiudizio vincolante? 60 00:03:55,850 --> 00:03:58,930 SÌ. Mathers ne porterà due dozzine metri questo pomeriggio. 61 00:03:59,390 --> 00:04:01,130 Sono passato ieri all'ora di pranzo. 62 00:04:01,470 --> 00:04:03,150 Ho notato che ci stavamo abbassando un po'. 63 00:04:07,090 --> 00:04:09,380 Non ti ho pestato i piedi, vero? amore? 64 00:04:09,570 --> 00:04:10,630 Beh, è ​​il mio lavoro. 65 00:04:10,950 --> 00:04:14,020 Pensavo che potevo anche farlo, come sembrava ti sono passati di mente. 66 00:04:49,800 --> 00:04:51,600 Dovrà farlo di nuovo? 67 00:04:51,660 --> 00:04:54,960 Perché? Continuo a raccontarti questi punti sono semplicemente troppo lunghi. 68 00:04:55,800 --> 00:04:58,270 Aspetto. Certamente, mi occuperò della cosa subito. 69 00:04:59,840 --> 00:05:00,890 Buongiorno. 70 00:05:01,920 --> 00:05:03,840 Sono la signora Leonard Douglas. 71 00:05:05,180 --> 00:05:06,230 E' così. 72 00:05:07,400 --> 00:05:09,320 Allora sta meglio insieme, vedi. 73 00:05:09,960 --> 00:05:12,400 Philly, Philly, non posso iniziare tagliare il lavoro. 74 00:05:12,401 --> 00:05:14,599 Questo schema non è stato nemmeno bloccato ancora. 75 00:05:14,600 --> 00:05:17,299 Solo un attimo, Bessie. E poi quando hai finito, puoi completarlo 76 00:05:17,300 --> 00:05:19,280 volteggiare per l'abito da cocktail della signora Benson? 77 00:05:19,440 --> 00:05:20,490 Per favore, Agnese. 78 00:05:20,720 --> 00:05:24,840 Bene, se vuoi scusarmi, me ne vado tu nelle abili mani di Alice. 79 00:05:25,340 --> 00:05:26,390 Lo facciamo? 80 00:05:26,780 --> 00:05:30,999 Molto bene, signora Burgoyne. Dato che ho un appuntamento con Michael tra 40 minuti, 81 00:05:31,000 --> 00:05:31,959 suggeriamo di iniziare. 82 00:05:31,960 --> 00:05:34,319 Se ti va di venire da me ufficio, signora Douglas. 83 00:05:34,320 --> 00:05:35,370 Grazie. 84 00:05:43,000 --> 00:05:46,370 Trovo difficile crederlo, signore Desmond sarebbe disonesto. 85 00:05:47,080 --> 00:05:50,460 Preferisco pensare a lui come se fosse stato coinvolti nei rischi. 86 00:05:51,360 --> 00:05:52,720 Questo non ha dato i suoi frutti. 87 00:05:53,680 --> 00:05:55,900 Ma non avrebbe dovuto correre rischi. 88 00:05:57,980 --> 00:05:59,420 Dove ci porta tutto questo? 89 00:05:59,780 --> 00:06:00,980 Oh, meglio di molti altri. 90 00:06:01,260 --> 00:06:04,900 Certi clienti... Beh, certi clienti erano praticamente rovinati. 91 00:06:05,840 --> 00:06:11,440 Mi sento... mi sento legato dall'onore dai alla tua attività il mio personale 92 00:06:12,160 --> 00:06:16,040 Puoi stare certo della gestione di i tuoi affari finanziari sono ora al sicuro. 93 00:06:16,440 --> 00:06:17,490 Nelle mie mani. 94 00:06:19,380 --> 00:06:21,670 C’è una certa urgenza in questo materia. 95 00:06:22,000 --> 00:06:23,050 Sì, capisco. 96 00:06:23,051 --> 00:06:26,439 Deve essere stato un grande shock a entrambi. 97 00:06:26,440 --> 00:06:30,180 Sono a conoscenza del personale di Sir Desmond rapporto con la tua famiglia. 98 00:06:30,700 --> 00:06:34,490 Ecco perché sto cercando di risolvere la questione risolvere la questione il più rapidamente possibile. 99 00:06:34,940 --> 00:06:36,140 Non devi preoccuparti. 100 00:06:36,600 --> 00:06:37,700 Farò del mio meglio. 101 00:06:38,900 --> 00:06:41,360 Per favore, considerami come un amico. 102 00:06:45,551 --> 00:06:49,559 Signora Douglas, le abbiamo ordinato un... taxi? 103 00:06:49,560 --> 00:06:52,570 Non ce n'è bisogno, signorina Elliot. Mio figlio sta aspettando giù in macchina. 104 00:06:56,580 --> 00:06:59,160 Sono rimasto molto soddisfatto della casa di Elliot. 105 00:07:00,720 --> 00:07:01,940 Ottima fattura. 106 00:07:02,260 --> 00:07:03,310 Grazie. 107 00:07:05,260 --> 00:07:09,519 Mia figlia Frances verrà -festa a breve. vorrei 108 00:07:09,520 --> 00:07:12,899 farle avere qualcosa di speciale da indossare. Ovviamente. Devi convincerla a venire 109 00:07:12,900 --> 00:07:16,059 fissa un appuntamento con noi. Francesca lo è tornare più tardi dalla fine della scuola 110 00:07:16,060 --> 00:07:18,530 questa settimana. Ho... sperato che potessi farlo vieni a casa. 111 00:07:18,970 --> 00:07:20,930 Di solito lavoriamo da qui, signora Douglas. 112 00:07:20,931 --> 00:07:24,429 I nostri clienti tendono a trovarlo di più conveniente in quanto abbiamo i nostri tessuti e 113 00:07:24,430 --> 00:07:25,149 a portata di mano. 114 00:07:25,150 --> 00:07:31,109 Il motivo per cui lo chiedo, signorina Elliot, è che io desidero davvero coinvolgere mio marito 115 00:07:31,110 --> 00:07:32,160 i preparativi. 116 00:07:32,161 --> 00:07:36,029 Il colonnello Douglas rimase disabile durante la guerra. È confinato su una sedia a rotelle. 117 00:07:36,030 --> 00:07:39,100 È improbabile che voglia accompagnarci Francis ed io in città. 118 00:07:40,250 --> 00:07:44,070 Lo riterrei un favore se potessi fare un'eccezione. 119 00:07:44,590 --> 00:07:45,640 Vedo. 120 00:07:45,690 --> 00:07:49,240 Stiamo organizzando una festa nel fine settimana per Francesco. Forse ti piacerebbe unirti a noi. 121 00:07:49,630 --> 00:07:52,190 Beh, è molto gentile da parte sua, signora. Douglas. 122 00:07:53,070 --> 00:07:55,090 Ti accompagno fuori? Grazie. 123 00:07:57,370 --> 00:08:01,469 Sì, spesso ospitiamo qualche amico per allegria. Potresti combinare 124 00:08:01,470 --> 00:08:02,289 con piacere. 125 00:08:02,290 --> 00:08:05,250 Tutti potremmo prendere in considerazione il tuo idee in qualche modo. 126 00:08:05,490 --> 00:08:06,870 Beh, non mi piacerebbe che lo facesse. 127 00:08:09,190 --> 00:08:10,870 Inserirò un invito nel post. 128 00:08:10,990 --> 00:08:13,390 Grazie mille, signora Douglas. 129 00:08:17,740 --> 00:08:19,440 Scusa, sono in ritardo, fratello. 130 00:08:19,441 --> 00:08:20,279 Eccoti qui. 131 00:08:20,280 --> 00:08:23,000 Mio figlio e i suoi giocattoli inadatti. 132 00:08:24,480 --> 00:08:25,530 Grazie, caro. 133 00:08:27,260 --> 00:08:28,580 Non vedo l'ora di vederti. 134 00:08:29,380 --> 00:08:30,460 Arrivederci, signora Douglas. 135 00:08:36,159 --> 00:08:37,209 Chi è la bellezza? 136 00:08:37,760 --> 00:08:38,940 Buon Dio, Jane. 137 00:08:38,941 --> 00:08:42,319 Ne hai effettivamente preso atto qualcosa che non ha quattro ruote. 138 00:08:42,320 --> 00:08:43,370 motore. 139 00:08:47,311 --> 00:08:49,039 Buonanotte, Tilly. 140 00:08:49,040 --> 00:08:50,090 Buona notte. 141 00:08:56,360 --> 00:08:58,040 Non mi aspettavo che fossi ancora qui. 142 00:08:58,780 --> 00:08:59,830 Sto andando e basta. 143 00:08:59,980 --> 00:09:01,030 Tra un minuto. 144 00:09:01,200 --> 00:09:03,550 Ho dato un'occhiata a quella tromba che ti suonava ha fatto oggi. 145 00:09:03,960 --> 00:09:05,010 Davvero bello. 146 00:09:05,780 --> 00:09:07,400 Ci vuole tempo, però, non è vero? 147 00:09:07,420 --> 00:09:08,470 Sì. 148 00:09:08,940 --> 00:09:10,680 A proposito, come è stata tagliata la seta? 149 00:09:11,380 --> 00:09:13,300 Pensavo avessi detto che avresti tagliato tu. 150 00:09:13,600 --> 00:09:14,650 No. 151 00:09:15,060 --> 00:09:17,290 Sarà meglio che faccia la lana-seta per Lady Bowwood. 152 00:09:19,720 --> 00:09:20,770 Oh, adesso, andiamo. 153 00:09:21,100 --> 00:09:23,270 Non mi ci metterai cinque minuti. Non preoccupazione. 154 00:09:23,271 --> 00:09:24,259 Non lo sono. 155 00:09:24,260 --> 00:09:27,150 Non ho bisogno che tu mi dica cosa dovrebbe e non dovrebbe fare. 156 00:09:27,380 --> 00:09:28,900 Lasciami in pace per farlo. 157 00:09:29,100 --> 00:09:31,930 Tilly, calmati. Puoi farlo prima cosa al mattino. 158 00:09:32,840 --> 00:09:34,240 Non vogliamo rovinare tutto. 159 00:09:34,700 --> 00:09:36,320 Non a quel prezzo, vero? 160 00:09:37,620 --> 00:09:38,670 Dai. 161 00:09:38,820 --> 00:09:39,870 Fuori casa. 162 00:09:40,800 --> 00:09:43,810 Dopotutto, difficilmente avremo tempo per farlo respirare la mattina. 163 00:10:04,310 --> 00:10:05,360 Tilly. 164 00:10:05,630 --> 00:10:07,570 Oh, andiamo, Tilly. Non possiamo permetterlo. 165 00:10:07,910 --> 00:10:09,190 Non riesco proprio a pensare. 166 00:10:09,670 --> 00:10:11,650 Perché c'è troppo a cui pensare. 167 00:10:12,330 --> 00:10:15,400 E pensavo che avrei potuto farcela lavoro, e ora penso che la signora 168 00:10:15,401 --> 00:10:16,389 Ramsey ha ragione. 169 00:10:16,390 --> 00:10:20,000 Hai solo bisogno di un po' di tempo per abituarti alla responsabilità, tutto qui. 170 00:10:20,010 --> 00:10:21,230 Non ho mai tempo. 171 00:10:21,590 --> 00:10:22,640 Siamo così occupati. 172 00:10:24,330 --> 00:10:25,950 Non penso di poterlo fare. 173 00:10:43,779 --> 00:10:44,940 Non ho fatto nulla. 174 00:10:45,680 --> 00:10:48,150 Assolutamente niente che valga la pena raccolta. 175 00:10:49,280 --> 00:10:50,330 Jack. 176 00:10:52,560 --> 00:10:56,760 Ciao, tesoro. Mi dispiace tanto di aver dimenticato il tempo. Per non parlare di me. 177 00:10:57,180 --> 00:11:00,850 B, vai avanti. Posso chiudere a chiave. Che cosa? Lascia alla Casata Elliot prima di mezzanotte, 178 00:11:00,851 --> 00:11:01,779 il cielo non voglia. 179 00:11:01,780 --> 00:11:04,100 Chiedo circostanze attenuanti. 180 00:11:04,380 --> 00:11:07,000 Che cosa? Ralph il reale. 181 00:11:07,440 --> 00:11:08,640 Le notizie non sono buone, quindi? 182 00:11:08,840 --> 00:11:10,400 Ebbene, le notizie faranno qualsiasi cosa. 183 00:11:11,370 --> 00:11:13,930 Ci ha assicurato che se ne prenderà cura conta. 184 00:11:15,090 --> 00:11:17,980 Non lo so, Jack, tutta questa faccenda con Sir Desmond. 185 00:11:18,250 --> 00:11:21,490 Ci fidavamo completamente di lui, e ora io sentiamo che siamo stati traditi. 186 00:11:21,491 --> 00:11:25,389 Vedi, faccio ancora fatica a farlo credere che Sir Desmond farebbe una cosa del genere 187 00:11:25,390 --> 00:11:27,090 cosa. E poi suicidarsi. 188 00:11:27,091 --> 00:11:29,229 Sir Royal è in una situazione molto imbarazzante. 189 00:11:29,230 --> 00:11:32,149 Molto probabilmente sta cercando di riscattare il reputazione della banca. 190 00:11:32,150 --> 00:11:37,809 Beh, posso capirlo, ma... io d'accordo con Evie. Mi sento molto a disagio 191 00:11:37,810 --> 00:11:38,860 tutto. 192 00:11:42,000 --> 00:11:43,200 Oh, scusa se ti ho deluso. 193 00:11:44,240 --> 00:11:46,220 Ho provato. Sono semplicemente andato troppo. 194 00:11:47,280 --> 00:11:48,460 Ma sono felice di avertelo detto. 195 00:11:50,540 --> 00:11:54,799 La Francia... La Francia è stata imbarazzante con te, Tilly? Sta facendo cose 196 00:11:54,800 --> 00:11:55,850 difficile? 197 00:11:56,180 --> 00:11:57,230 No. 198 00:11:57,700 --> 00:11:59,930 Oh, beh, all'inizio era un po' acuta con me. 199 00:11:59,980 --> 00:12:04,420 E poi quando ho cominciato a restare indietro... Ma ultimamente ha cercato di aiutarmi. 200 00:12:04,660 --> 00:12:05,800 È stata davvero così gentile. 201 00:12:07,500 --> 00:12:08,550 Onestamente? 202 00:12:08,760 --> 00:12:09,810 Sì. 203 00:12:10,640 --> 00:12:11,690 Mi dispiace. 204 00:12:13,130 --> 00:12:15,420 Se vuoi lasciarmi andare, lo farei volentieri capire. 205 00:12:17,350 --> 00:12:18,400 Tilly. 206 00:12:18,401 --> 00:12:21,989 Ho solo pensato che forse sarebbe andato tutto bene riprendimi il mio vecchio lavoro. 207 00:12:21,990 --> 00:12:23,610 Sii semplicemente una sarta come prima. 208 00:12:25,170 --> 00:12:28,430 Ma, Tilly, come ti sentiresti davanti? delle altre ragazze? 209 00:12:28,730 --> 00:12:30,330 Di fronte a Betty e Agnes? 210 00:12:31,570 --> 00:12:32,620 Mi sentirei sollevato. 211 00:12:33,650 --> 00:12:34,700 Onestamente lo farei. 212 00:12:35,610 --> 00:12:39,460 Quindi, con Tilly retrocessa, suppongo che lo farai hai bisogno di una nuova capo sarta? 213 00:12:39,730 --> 00:12:40,910 Sì, suppongo che lo faremo. 214 00:12:40,911 --> 00:12:44,659 Beh, sarebbe troppo sfrontato se lo mettessi in una parola per una donna con cui lavoravo 215 00:12:44,660 --> 00:12:45,710 con? 216 00:12:46,060 --> 00:12:47,110 No, per niente. 217 00:12:47,460 --> 00:12:48,660 Ha molta esperienza. 218 00:12:49,560 --> 00:12:50,610 Come si chiama? 219 00:12:51,040 --> 00:12:52,090 Elsie Wiles. 220 00:12:57,180 --> 00:12:59,300 Stavo pensando a quello azzurro polvere. 221 00:12:59,620 --> 00:13:02,920 No, Elsie, indossa il cappotto di lana marrone il collo di pelliccia. 222 00:13:02,921 --> 00:13:04,219 Esibire. 223 00:13:04,220 --> 00:13:06,220 Non preoccuparti, Florence, ho intenzione di farlo. 224 00:13:06,840 --> 00:13:08,640 Ti devo un favore se ottengo questo lavoro. 225 00:13:09,040 --> 00:13:10,090 Se? 226 00:13:10,730 --> 00:13:14,520 Digli loro che hai imparato come fare l'importante è trasmettere le proprie competenze. 227 00:13:14,521 --> 00:13:19,109 Fagli sapere che sei adattabile e menziona come ti piace tenerlo 228 00:13:19,110 --> 00:13:20,850 amichevole, che ti piace il tuo lavoro. 229 00:13:21,070 --> 00:13:22,510 Vuoi scrivermi una lista? 230 00:13:24,650 --> 00:13:26,820 Ecco, diamone un altro a quel vaso spremere. 231 00:13:28,350 --> 00:13:29,790 Mi piace il mio lavoro. 232 00:13:30,330 --> 00:13:32,810 Se ti piace quello che fai, lo darai il tuo meglio. 233 00:13:34,010 --> 00:13:36,650 Le sue referenze sono tutte eccellenti, signora Wilde. 234 00:13:36,651 --> 00:13:40,269 Pensi che saresti in grado di dare il tuo migliore? 235 00:13:40,270 --> 00:13:41,369 Alla Casa di Elliot? 236 00:13:41,370 --> 00:13:42,470 Credo di si. 237 00:13:43,130 --> 00:13:44,190 Sei in crescita. 238 00:13:44,910 --> 00:13:46,190 Mi piace il cambiamento. 239 00:13:46,490 --> 00:13:47,650 Sono adattabile. 240 00:13:47,651 --> 00:13:51,909 Se c'è una cosa che ho imparato, è che ci sono sempre nuovi modi di fare 241 00:13:51,910 --> 00:13:52,960 cose. 242 00:13:53,150 --> 00:13:55,590 Un buon allenamento dura tutta la vita, dico. 243 00:13:56,610 --> 00:13:58,010 Penso che sia importante. 244 00:13:58,890 --> 00:14:00,450 Credo nel lavoro di squadra. 245 00:14:01,230 --> 00:14:03,210 E mi piace sempre un'atmosfera amichevole. 246 00:14:03,710 --> 00:14:06,170 Nessuna di queste faccende di sfacciataggine alcuni. 247 00:14:07,160 --> 00:14:11,959 Non che spettegolessi sui miei datori di lavoro o i loro clienti. Lo so, non entri 248 00:14:11,960 --> 00:14:12,719 per quello. 249 00:14:12,720 --> 00:14:13,770 OH. 250 00:14:16,060 --> 00:14:18,960 No, nessuna delle case migliori lo permette. 251 00:14:19,560 --> 00:14:23,020 Rigorosamente tra quattro mura, cioè proprio come dovrebbe essere. 252 00:14:24,100 --> 00:14:30,720 Bene, grazie per essere venuto a trovarci oggi, signora Wilds, e arriviamo 253 00:14:30,960 --> 00:14:32,010 Grazie. 254 00:14:33,040 --> 00:14:35,740 Ci vediamo fuori. Oh, non ce n'è bisogno. Posso trovare la mia strada. 255 00:14:36,910 --> 00:14:37,960 Grazie ancora. 256 00:14:44,270 --> 00:14:49,210 È subito qualificata per il lavoro, Evie. Forse troppo qualificato per lei, 257 00:14:49,410 --> 00:14:51,390 Stefano. Anche tu lo hai sentito. 258 00:14:53,270 --> 00:14:55,190 Lei è la nostra unica candidata al momento. 259 00:14:55,990 --> 00:15:00,010 Bea, sarebbe come avere Medusa dentro responsabile del laboratorio. Evie. 260 00:15:02,450 --> 00:15:03,730 Abbiamo bisogno di qualcuno. 261 00:15:05,800 --> 00:15:07,380 Ciò di cui abbiamo bisogno è un'altra Madge. 262 00:15:10,800 --> 00:15:12,120 Madge? Oh, grazie. 263 00:15:16,780 --> 00:15:18,180 Potrei anche dirtelo. 264 00:15:18,680 --> 00:15:21,450 Potevo venire oggi perché non l'avevo fatto qualsiasi altra cosa da fare. 265 00:15:21,980 --> 00:15:24,030 Ho dovuto rinunciare al mio lavoro di sartoria affari. 266 00:15:24,700 --> 00:15:25,820 Madge, mi dispiace molto. 267 00:15:26,380 --> 00:15:27,430 Quello che è successo? 268 00:15:28,020 --> 00:15:29,070 La madre di Gerry. 269 00:15:29,071 --> 00:15:33,169 Stavo andando tutto bene, ottenendo un risultato decente elenco dei clienti, e poi ha deciso 270 00:15:33,170 --> 00:15:36,000 se stava succedendo nel suo salotto, voleva avere voce in capitolo. 271 00:15:36,310 --> 00:15:40,269 Ha iniziato a trovare difetti nel mio lavoro. Beh, praticamente dovevo sistemarmi le labbra 272 00:15:40,270 --> 00:15:42,440 continua a rispondere e Hilly se ne va schifoso. 273 00:15:42,670 --> 00:15:46,270 Qualsiasi strada, un giorno, è esplosa. io posso immaginarlo. 274 00:15:47,490 --> 00:15:50,920 Quindi, più è lungo e più è breve, noi ha dovuto trasferirsi da sua madre. 275 00:15:51,910 --> 00:15:52,990 Sono senza lavoro da allora. 276 00:16:00,790 --> 00:16:04,669 Madge, so che non ci siamo separati nel migliore dei modi di termini. Voglio dire, le cose sono state dette così 277 00:16:04,670 --> 00:16:06,050 non avrebbe mai dovuto essere detto. 278 00:16:06,250 --> 00:16:10,849 Madge, quello che stiamo cercando di dire è che prenderesti in considerazione l'idea di tornare al 279 00:16:10,850 --> 00:16:11,900 di Elliot? 280 00:16:12,450 --> 00:16:13,630 Abbiamo bisogno di te, Madge. 281 00:16:14,630 --> 00:16:16,890 Troverete che le cose sono molto cambiate. 282 00:16:22,110 --> 00:16:23,850 Mi troverai molto cambiato. 283 00:16:25,350 --> 00:16:28,480 E per quanto riguarda le nostre differenze passate, nel mio attenzione, se ne sono andati da tempo. 284 00:16:28,650 --> 00:16:29,700 Fatto. 285 00:16:31,070 --> 00:16:32,890 Allora, mi aggiornerai? 286 00:16:33,630 --> 00:16:35,790 Bene, abbiamo ampliato i locali. 287 00:16:36,270 --> 00:16:37,470 Abbiamo assunto nuovo personale. 288 00:16:37,810 --> 00:16:42,729 SÌ. Se decidessi di tornare, tu sarebbe sotto la supervisione della Sig 289 00:16:42,730 --> 00:16:43,780 Firenze Ramby. 290 00:16:44,050 --> 00:16:45,550 È la nostra nuova responsabile del laboratorio. 291 00:16:47,750 --> 00:16:48,800 Per me va bene. 292 00:16:49,130 --> 00:16:52,200 Bene, dopo mia suocera, se sei pronto a tutto. 293 00:16:54,660 --> 00:16:58,330 Signore, posso interrompervi per un... momento? Abbiamo un piccolo annuncio da fare 294 00:16:59,240 --> 00:17:02,970 Evie ed io abbiamo nominato un nuovo capo center inizierà con noi lunedì. 295 00:17:03,100 --> 00:17:04,780 Vorresti entrare, per favore? 296 00:17:09,280 --> 00:17:15,579 Sembra che io e te saremo fuori nel freddo con tutti questi vecchi amici riuniti. 297 00:17:16,280 --> 00:17:18,599 Spero di non soffrire, signora. Ranby. 298 00:17:19,599 --> 00:17:21,219 Sono felice di conoscerla, signora. 299 00:17:21,220 --> 00:17:25,818 Ho sentito parlare così tanto di te da i tuoi amici. Oh, è tutto scandalo 300 00:17:25,819 --> 00:17:26,869 corso. 301 00:17:36,651 --> 00:17:38,059 Chi è 302 00:17:38,060 --> 00:17:47,440 Quello? 303 00:17:47,880 --> 00:17:50,110 Jane Thudgers. Non mi sarei mai arreso su di te. 304 00:17:56,850 --> 00:17:58,230 Mi dispiace essere così tardivo. 305 00:18:11,750 --> 00:18:14,390 Giusto. Vediamo se riusciamo a fare pace un po' di tempo perso. 306 00:18:38,440 --> 00:18:39,490 un pilota da corsa. 307 00:18:39,960 --> 00:18:41,010 Sono. 308 00:19:31,540 --> 00:19:33,160 Piacere di averti conosciuta, signorina Elliot. 309 00:19:37,420 --> 00:19:40,610 Oh, se nessuno viene alla porta in a Un attimo, suona il campanello fuori. 310 00:19:54,780 --> 00:19:57,360 Ah, signorina Elliot, che bello vedervi. 311 00:19:57,560 --> 00:19:59,790 Preghiamo tutti affinché il tempo lo faccia sostenere. 312 00:20:00,010 --> 00:20:03,350 Abbiamo alcuni amici che stanno qui, il più siamo, meglio è. 313 00:20:03,730 --> 00:20:06,890 Spero che anche James non ti abbia lasciato spazzato dal vento per partecipare. 314 00:20:06,891 --> 00:20:09,629 Temo che anche lui dovrebbe guidare lontano. 315 00:20:09,630 --> 00:20:11,550 Vieni. Ti mostrerò la tua stanza. 316 00:20:23,321 --> 00:20:30,509 Spero di non aver costretto tuo figlio a nessuna guai, signora Douglas. Sembra che lo abbia fatto 317 00:20:30,510 --> 00:20:33,400 anche un impegno piuttosto pressante. oh, James è invitato. 318 00:20:33,510 --> 00:20:35,370 Ma chissà quanto vedremo di lui. 319 00:20:35,470 --> 00:20:38,900 L'unica garanzia con mio figlio è questa è completamente inammissibile. 320 00:20:40,910 --> 00:20:41,960 E la signorina Douglas? 321 00:20:42,170 --> 00:20:43,910 Le piacerebbe vedere alcuni disegni? 322 00:20:44,210 --> 00:20:47,700 Temo che dovremo aspettare fino a quando smette di parlare, signorina Elliot. 323 00:20:48,230 --> 00:20:51,540 Mi piacerebbe sapere cosa insegnano Francesco al termine della scuola. 324 00:20:51,990 --> 00:20:53,970 Perché non sembra essere educazione. 325 00:20:59,500 --> 00:21:00,550 Questa è la tua stanza? 326 00:21:00,700 --> 00:21:01,750 Che meraviglia. 327 00:21:03,340 --> 00:21:07,120 Sentiti libero di esplorare. Ti do il tour, ma c'è una crisi nel 328 00:21:07,280 --> 00:21:10,290 Non so chi sia il petulante nato, i miei figli o il mio cuoco. 329 00:22:14,340 --> 00:22:16,160 La biblioteca è dall'altra parte del corridoio. 330 00:22:16,440 --> 00:22:17,560 Tu devi essere Frances. 331 00:22:18,420 --> 00:22:19,580 E tu chi devi essere? 332 00:22:20,980 --> 00:22:22,140 Sono Evangeline Elliot. 333 00:22:24,340 --> 00:22:25,390 Entra, per favore. 334 00:22:27,100 --> 00:22:28,150 Sedere. 335 00:22:28,200 --> 00:22:29,250 Grazie. 336 00:22:31,020 --> 00:22:33,970 Senti, mi dispiace moltissimo che lo sia ha requisito il tuo fine settimana. 337 00:22:34,000 --> 00:22:35,720 Lei? Madre. 338 00:22:36,340 --> 00:22:37,640 Ti sta facendo perdere tempo. 339 00:22:40,260 --> 00:22:41,760 Davvero, non è affatto un problema. 340 00:22:42,040 --> 00:22:43,640 No, non aveva il diritto di chiedertelo. 341 00:22:44,480 --> 00:22:48,220 Non voglio fare il mio debutto sociale, quindi Temo che non mi servirà il vestito. 342 00:22:50,420 --> 00:22:51,920 Mi dispiace davvero, signorina Elliot. 343 00:22:52,520 --> 00:22:53,570 Evie, per favore. 344 00:22:54,040 --> 00:22:56,150 E onestamente, non è stato un problema tutto. 345 00:22:56,440 --> 00:22:57,720 È una bella casa. 346 00:22:58,120 --> 00:23:00,350 Vale la pena venire anche solo per vedere dipinti. 347 00:23:00,740 --> 00:23:03,690 Ho notato che ne aveva uno dall'altra parte del corridoio la tua firma su di esso. 348 00:23:05,040 --> 00:23:06,360 Stai lavorando a qualcosa di nuovo? 349 00:23:06,420 --> 00:23:07,470 Lo sto usando anch'io. 350 00:23:07,900 --> 00:23:08,950 Ti dispiace se io... 351 00:23:11,850 --> 00:23:12,900 È meraviglioso. 352 00:23:13,470 --> 00:23:14,590 Il tuo uso del colore. 353 00:23:18,010 --> 00:23:19,810 È una trama e una prospettiva reali. 354 00:23:20,170 --> 00:23:21,220 Grazie. 355 00:23:22,410 --> 00:23:25,600 Studierai arte quando lo avrai fatto finito in Svizzera. 356 00:23:34,010 --> 00:23:35,570 Oh, cos'è quello? 357 00:23:35,970 --> 00:23:37,330 E' il mio stupido fratello. 358 00:23:37,550 --> 00:23:38,600 Che cos'è? 359 00:23:38,700 --> 00:23:41,350 Non lo so. C'era una mania per loro qualche anno fa. 360 00:23:42,120 --> 00:23:43,380 Perché, vuoi provarlo? 361 00:23:47,700 --> 00:23:48,750 Molto bene. 362 00:23:51,480 --> 00:23:55,030 Frances, non mi hai risposto quando io... ti ho chiesto di andare a studiare arte. 363 00:23:55,760 --> 00:23:56,960 La mamma si è opposta. 364 00:23:57,920 --> 00:23:59,000 Non è affatto corretto. 365 00:24:00,240 --> 00:24:02,640 Si tratta solo del mio coming out e del resto la mia vita. 366 00:24:11,300 --> 00:24:13,770 Tuo padre non ha niente da dire? a riguardo? 367 00:24:14,700 --> 00:24:16,870 Non ha molto da dire qualsiasi cosa. 368 00:24:17,720 --> 00:24:21,640 Quando è tornato per la prima volta dalla guerra, lui non ha parlato affatto. 369 00:24:21,980 --> 00:24:23,120 Non per sei mesi. 370 00:24:23,121 --> 00:24:29,899 Poiché non voleva parlare, cominciò la mamma avere terribili conversazioni unilaterali 371 00:24:29,900 --> 00:24:30,950 con lui. 372 00:24:31,160 --> 00:24:33,390 Lei continuò come se lui fosse perfetto normale. 373 00:24:34,140 --> 00:24:35,340 Lo sta facendo ancora adesso. 374 00:24:37,240 --> 00:24:39,500 Non ha detto nulla sul tuo futuro? 375 00:24:40,639 --> 00:24:41,689 Sto ridendo. 376 00:24:41,740 --> 00:24:42,790 Perché no? 377 00:24:44,460 --> 00:24:45,510 Ecco la tua risposta. 378 00:24:51,660 --> 00:24:52,710 Dai. 379 00:24:52,880 --> 00:24:54,380 È ora di prepararsi per il cocktail. 380 00:24:59,860 --> 00:25:02,390 Non conosco la famiglia Douglas da molto tempo hai? 381 00:25:02,980 --> 00:25:04,180 No, non proprio. 382 00:25:04,920 --> 00:25:06,960 Allora non sei a scuola con Francis? 383 00:25:07,880 --> 00:25:08,960 No, non sono a scuola. 384 00:25:13,410 --> 00:25:17,830 Non penso che sia irragionevole per me per chiederti di aprirti con Christopher. 385 00:25:17,890 --> 00:25:21,330 È un giovane molto simpatico, e lui ha ottime prospettive. 386 00:25:21,850 --> 00:25:23,110 E le mie prospettive? 387 00:25:23,630 --> 00:25:26,010 Ti fermi mai a chiedertelo, signorina? 388 00:25:27,750 --> 00:25:32,569 Per lo meno, potresti ricordare le tue buone maniere e non disonorare te stesso 389 00:25:32,570 --> 00:25:33,950 con questo comportamento comune. 390 00:25:35,690 --> 00:25:38,160 Adesso prova a dare l'impressione che ti stia divertendo te stesso. 391 00:25:39,991 --> 00:25:42,079 Colonnello Douglas. 392 00:25:42,080 --> 00:25:47,940 Hai una bella casa qui, Colonnello. 393 00:25:47,941 --> 00:25:51,079 Mio padre mi ha mostrato questo nei giardini pomeriggio. 394 00:25:51,080 --> 00:25:52,039 L'ha fatto? 395 00:25:52,040 --> 00:25:54,750 Ha fatto degli acquerelli molto belli per il giardino. 396 00:25:55,160 --> 00:25:56,960 Ha un buon occhio per la luce e l'ombra. 397 00:25:58,280 --> 00:25:59,330 Lei ha. 398 00:26:00,220 --> 00:26:01,560 Quante volte, mamma? 399 00:26:03,360 --> 00:26:04,410 Flo? 400 00:26:06,160 --> 00:26:07,860 Stanco del nostro viaggio, credo. 401 00:26:08,880 --> 00:26:09,930 È un vero peccato. 402 00:26:10,700 --> 00:26:12,810 Qualcuno la insegua. Sono sicuro che mia moglie volontà. 403 00:26:12,920 --> 00:26:13,980 Io faccio. 404 00:26:15,420 --> 00:26:16,500 Oh, William, non ce n'è bisogno. 405 00:26:16,840 --> 00:26:20,839 Qualcuno non dovrebbe... Non entro il gas. Il cielo sa che faccio del mio meglio, e... 406 00:26:20,840 --> 00:26:22,239 circostanze molto urgenti. 407 00:26:22,240 --> 00:26:23,420 Il tuo bicchiere è vuoto. 408 00:26:25,680 --> 00:26:28,000 E non provare a divertirti un po'. 409 00:26:31,960 --> 00:26:33,010 No, non lo fanno. 410 00:26:35,540 --> 00:26:39,760 Mi chiedo... 411 00:26:39,761 --> 00:26:42,649 Se mi fosse permesso di accompagnarvi, La signorina Elliot. 412 00:26:42,650 --> 00:26:43,700 Grazie. 413 00:26:50,830 --> 00:26:53,960 Ho pensato che ti avrebbe fatto piacere venire al studio con me domani. 414 00:26:54,110 --> 00:26:55,790 Oh, non lo so. 415 00:26:56,150 --> 00:26:57,200 Lasciatemelo riformulare. 416 00:26:57,730 --> 00:27:01,040 Mi farebbe molto piacere se venissi lo studio con me domani. 417 00:27:01,090 --> 00:27:03,230 Devo pensare alla collezione. 418 00:27:03,650 --> 00:27:05,210 No, non lo fai. Non nel fine settimana. 419 00:27:05,550 --> 00:27:08,200 Jack! Ristagnerai. Ci stai provando forzare le idee. 420 00:27:09,020 --> 00:27:11,070 Ho bisogno di uscire. Respira in modo diverso aria. 421 00:27:11,880 --> 00:27:12,960 Forse hai ragione. 422 00:27:13,520 --> 00:27:15,060 Potrebbe rivelarsi un'ispirazione. 423 00:27:15,620 --> 00:27:16,670 Molto gentile da parte tua. 424 00:27:18,620 --> 00:27:19,780 Sono sicuro che lo sia. 425 00:27:21,280 --> 00:27:23,400 Che cosa? Passare dei momenti meravigliosi. 426 00:27:36,910 --> 00:27:39,380 Non si vince nessuna battaglia essendo scortese, Francesca. 427 00:27:40,070 --> 00:27:41,690 Non so cos'altro fare, Evie. 428 00:27:42,690 --> 00:27:44,610 Semplicemente non ascolta niente di quello che dico. 429 00:27:45,330 --> 00:27:47,740 Almeno se sono scortese, ottengo qualcosa reazione. 430 00:27:47,750 --> 00:27:49,250 Sì, ma non è quello giusto. 431 00:27:49,570 --> 00:27:51,680 Penso che dovremmo provare a incontrarla a metà strada. 432 00:27:52,150 --> 00:27:55,640 La mia famiglia non scende a compromessi, Evie. Beh, forse uno di voi dovrebbe provarci. 433 00:28:03,980 --> 00:28:10,099 Mi chiedo se potremmo chiedere ad Amelia di dare mostrarci la sua bellissima interpretazione di I Know 434 00:28:10,100 --> 00:28:11,240 Che il mio Redentore vive. 435 00:28:11,880 --> 00:28:12,930 Per favore. 436 00:28:13,800 --> 00:28:16,420 Se David fosse così gentile da farlo accompagnarti. 437 00:29:20,640 --> 00:29:25,999 Ora, sono sicuro che non dovrò forzare il mio prossimo ospite con cui intrattenerci 438 00:29:26,000 --> 00:29:28,290 una delle sue piccole recitazioni. Cristoforo? 439 00:29:31,740 --> 00:29:37,900 Mezza lega, 440 00:29:38,160 --> 00:29:40,920 mezza lega, mezza lega in poi. 441 00:29:41,420 --> 00:29:43,960 Tutti nella valle della morte, leggi 600. 442 00:29:45,591 --> 00:29:50,939 Ho una grande idea. Puoi impostarli? via adesso, presto? 443 00:29:50,940 --> 00:29:52,200 Cannone alla loro sinistra. 444 00:29:53,200 --> 00:29:54,520 Cannone alla loro destra. 445 00:29:55,020 --> 00:29:56,070 E tiro al volo. 446 00:29:57,380 --> 00:29:58,960 Oh, no, è troppo presto. 447 00:30:24,080 --> 00:30:25,880 Com'è una spa dal procedimento? 448 00:30:27,220 --> 00:30:28,270 Non ho potuto resistere. 449 00:30:28,420 --> 00:30:29,620 Dategli una scossa. 450 00:31:05,021 --> 00:31:10,389 Se ti sposti troppo a sinistra, sei fuori dall'inquadratura. 451 00:31:10,390 --> 00:31:11,770 Ho pensato che fosse piuttosto buono. 452 00:31:11,771 --> 00:31:13,429 Possiamo riprovare da laggiù? 453 00:31:13,430 --> 00:31:15,050 Lo farai, mia cara? 454 00:31:15,051 --> 00:31:18,309 Reginald, possiamo riportarti sul set? per favore? 455 00:31:18,310 --> 00:31:20,230 Che cosa? Perché? Dobbiamo farlo di nuovo. 456 00:31:20,590 --> 00:31:21,730 Fare? Fare? Perché? 457 00:31:21,731 --> 00:31:27,549 Perché non puoi farlo tornare sobrio, tesoro? Dagli da mangiare forzatamente del caffè nero forte, 458 00:31:27,550 --> 00:31:28,790 allora. Non ho tempo. 459 00:31:28,791 --> 00:31:32,669 Constance, ci stiamo preparando per partire di nuovo. 460 00:31:32,670 --> 00:31:34,690 Ancora? Cambio di programma, Constance. 461 00:31:34,930 --> 00:31:36,790 Voglio che tu ti sieda su questo libro. 462 00:31:37,820 --> 00:31:40,600 Guardando verso Reginald, tenendolo in mano mano. 463 00:31:41,320 --> 00:31:42,370 Perché? 464 00:31:42,680 --> 00:31:43,730 Fidati di me. 465 00:31:44,040 --> 00:31:45,280 Fotocamera com'era, per favore. 466 00:31:45,720 --> 00:31:46,770 Reginald? OH. 467 00:31:48,080 --> 00:31:49,420 Se vuoi sederti lì. 468 00:31:50,460 --> 00:31:51,510 Mi siederò qui anch'io. 469 00:31:51,860 --> 00:31:52,910 Splendido. 470 00:31:54,280 --> 00:31:56,260 Qui? Va bene. NO. 471 00:31:56,860 --> 00:32:01,259 Questo lo farà sembrare freddo e impersonale, ma tutta la nostra attenzione è rivolta 472 00:32:01,260 --> 00:32:02,760 supplica. Molto più efficace. 473 00:32:04,200 --> 00:32:05,960 Quindi la telecamera mi guarderà? 474 00:32:06,600 --> 00:32:07,650 O si. 475 00:32:09,230 --> 00:32:12,770 E non possiamo muoverci perché è seduto e lei gli tiene la mano. 476 00:32:15,570 --> 00:32:16,620 Bene. 477 00:32:16,621 --> 00:32:18,409 Giusto, signore. 478 00:32:18,410 --> 00:32:19,460 Rullino fotografico. 479 00:32:20,350 --> 00:32:21,400 Film in corsa. 480 00:32:21,850 --> 00:32:23,550 E azione. 481 00:32:24,790 --> 00:32:26,290 Sanguina, per favore, Constance. 482 00:32:26,890 --> 00:32:28,870 Il rosso non è esattamente come te. Viola. 483 00:32:30,090 --> 00:32:31,140 Imperioso. 484 00:32:31,530 --> 00:32:32,580 Impersonale. 485 00:32:44,590 --> 00:32:47,180 No, non quello. A Frances non piace le sue braccia nude. 486 00:32:47,350 --> 00:32:50,650 E sappiamo tutti quanto sia irremovibile mia figlia riguarda la sua antipatia. 487 00:32:50,651 --> 00:32:55,349 Non sceglierà. Devo scegliere per lei. Non so cosa deve pensare 488 00:32:55,350 --> 00:33:00,309 lei. Penso che abbia ambizioni, signora. Douglas, e una vera passione per l'arte. Esso 489 00:33:00,310 --> 00:33:01,630 capriccio, Evangeline. 490 00:33:01,850 --> 00:33:04,680 E se le permetto di seguirlo, lo farà te ne pentirai in futuro. 491 00:33:04,681 --> 00:33:08,929 Penso di sapere cosa è meglio per me figlia. E lei arriverà a capire 492 00:33:08,930 --> 00:33:09,980 quando sarà mamma. 493 00:33:10,170 --> 00:33:12,170 Ah, quello. 494 00:33:13,110 --> 00:33:14,160 E in questo colore. 495 00:33:14,930 --> 00:33:16,910 Bene. Beh, mi serviranno delle misurazioni. 496 00:33:17,350 --> 00:33:21,389 Ed è per questo che proverò a parlare allora, Signor Francis, prima di pranzo. Ho paura di sì 497 00:33:21,390 --> 00:33:24,289 abbandonandoti ancora una volta, Evangeline. Oh, va tutto bene. Penso che potrei andare 498 00:33:24,290 --> 00:33:25,340 nel giardino. 499 00:33:29,230 --> 00:33:30,650 Hai un bel talento. 500 00:33:31,970 --> 00:33:33,020 Grazie. 501 00:33:33,110 --> 00:33:35,030 Pensato per non essere sprecato, Terence. 502 00:33:36,670 --> 00:33:38,410 Ecco perché ho pensato che forse... 503 00:33:45,610 --> 00:33:47,770 Non ha niente a che fare con me, Evie. 504 00:33:48,030 --> 00:33:49,290 Sì, lo è, James. 505 00:33:49,910 --> 00:33:50,960 E' tua sorella. 506 00:33:52,070 --> 00:33:53,490 Potresti sostenerla. 507 00:33:53,790 --> 00:33:56,560 Non consegnare il sangue è più denso di conferenza sull'acqua. 508 00:33:56,561 --> 00:33:59,169 Ebbene no, non ha senso visto che il petrolio lo è più spesso di entrambi. 509 00:33:59,170 --> 00:34:00,220 Sì, dannatamente giusto. 510 00:34:01,410 --> 00:34:03,390 Frances dovrebbe considerarsi fortunata. 511 00:34:04,310 --> 00:34:07,090 Lavoro sulle mie auto invece che in un ufficio. 512 00:34:10,920 --> 00:34:14,759 È un privilegio osceno essere nel mio situazione, e ho messo tutte le mie energie 513 00:34:14,760 --> 00:34:15,840 utilizzando quel privilegio. 514 00:34:18,780 --> 00:34:23,959 Non mi lamento di ciò che non posso avere, e non trovo il tempo per sentirmi in colpa. 515 00:34:23,960 --> 00:34:28,120 troppo occupato a inseguire il mio sogno, e lo sono guadagnandoci sopra. 516 00:34:30,520 --> 00:34:32,639 Dai, dimmi che per le donne è diverso. 517 00:34:33,080 --> 00:34:37,139 Inveisci contro di me. Chiamami un idiota viziato, perché confesso di esserlo. 518 00:34:38,620 --> 00:34:40,280 Sei un presuntuoso simpatico. 519 00:34:42,391 --> 00:34:46,619 Forse se parlassi con il tuo padre. 520 00:34:46,620 --> 00:34:47,760 Gli ho chiesto di intervenire. 521 00:34:47,761 --> 00:34:51,218 Il padre preferisce piuttosto essere uno spettatore rispetto all'arbitro. Beh, forse dovresti 522 00:34:51,219 --> 00:34:57,239 chiediglielo. Beh, forse dovresti preoccuparti il tuo... mi dispiace. Non volevo 523 00:34:57,240 --> 00:34:58,290 gridare. 524 00:35:00,160 --> 00:35:01,210 No, hai ragione. 525 00:35:02,060 --> 00:35:03,110 E' la tua famiglia. 526 00:35:05,080 --> 00:35:06,130 La signorina Elliot. 527 00:35:08,820 --> 00:35:10,440 Voglio vederti di nuovo. 528 00:35:11,920 --> 00:35:12,970 A Londra. 529 00:35:24,400 --> 00:35:25,480 Molto bene, signor Douglas. 530 00:35:29,520 --> 00:35:32,140 Non ti sto chiedendo un music-hall contenuto. 531 00:35:32,480 --> 00:35:36,919 Poi pantomima. L'intero film è uno lunga pantomima. Non dovrei lavorare 532 00:35:36,920 --> 00:35:39,159 con dilettanti e saltati in piedi fotografi. 533 00:35:39,160 --> 00:35:41,330 Comunque, questa luce mi sta dando un mal di testa. 534 00:35:41,720 --> 00:35:45,460 Suppongo che potremmo farlo senza luce, ma nessuno potrà vederti. 535 00:35:46,160 --> 00:35:48,460 Cinque minuti. Cinque minuti, per favore. 536 00:35:48,820 --> 00:35:50,820 Giusto. Cinque minuti, per favore, a tutti. 537 00:35:51,440 --> 00:35:52,490 Per favore. 538 00:36:23,210 --> 00:36:24,830 Sarà uno di quei giorni. 539 00:36:25,050 --> 00:36:26,490 Che infermiera le hai detto? 540 00:36:27,870 --> 00:36:28,950 Segreto professionale. 541 00:36:29,450 --> 00:36:30,890 E sai tutto di quelli? 542 00:36:32,290 --> 00:36:33,910 Va bene, tutti, per favore. 543 00:36:38,930 --> 00:36:41,350 Penso che farebbe ciò in cui credi su di me. 544 00:36:41,910 --> 00:36:43,350 Non è facile per te dirlo. 545 00:36:43,990 --> 00:36:45,270 La donna indipendente. 546 00:36:46,210 --> 00:36:47,370 Non lo sono sempre stato. 547 00:36:48,030 --> 00:36:51,950 Mia sorella ed io eravamo impotenti, senza speranza, quando mio padre morì. 548 00:36:52,670 --> 00:36:56,340 Non ci aveva permesso di avere un vero e proprio istruzione, quindi non avevamo alternative. 549 00:36:57,270 --> 00:36:58,830 Sei già in vantaggio. 550 00:36:59,930 --> 00:37:02,460 Penso che dovresti parlare con tua madre e padre. 551 00:37:02,510 --> 00:37:04,310 Sono sicuro che puoi farli ragionare. 552 00:37:05,150 --> 00:37:06,200 Lo spero. 553 00:37:06,990 --> 00:37:09,880 Litigare su questo stupido coming out la festa è infantile. 554 00:37:11,030 --> 00:37:12,080 Troverò un modo. 555 00:37:17,230 --> 00:37:18,280 Ah, mio ​​caro. 556 00:37:18,450 --> 00:37:19,810 La macchina ti sta aspettando. 557 00:37:20,420 --> 00:37:22,650 Chiedi a Higgs di accompagnare la signorina Elliot al stazione. 558 00:37:22,760 --> 00:37:23,810 Grazie, colonnello. 559 00:37:25,020 --> 00:37:28,760 Evangeline, è stato così carino avere la tua compagnia. 560 00:37:29,480 --> 00:37:34,479 Quando avrò parlato con Frances, lo farò contattarvi per concordare i montaggi. Lo farà 561 00:37:34,480 --> 00:37:36,879 essere presto. Deve rientrare La Svizzera nel giro di poche settimane. 562 00:37:36,880 --> 00:37:38,859 Sono sicuro che allora non ci saranno problemi, La signora Douglas. 563 00:37:38,860 --> 00:37:41,379 Ho un'altra piccola riunione insieme abbastanza presto. Forse ti piacerebbe 564 00:37:41,380 --> 00:37:43,240 unisciti a noi. Ci divertiamo sempre moltissimo. 565 00:37:44,320 --> 00:37:46,670 Frances, porteresti Evangeline al... macchina? 566 00:37:48,040 --> 00:37:49,180 Grazie, signora Douglas. 567 00:37:59,960 --> 00:38:03,630 intelligente e di una bellezza assoluta inoltre, non credi, Dennard? 568 00:38:03,780 --> 00:38:05,960 Jane la pensa così, il che deve essere un miracolo. 569 00:38:05,961 --> 00:38:10,979 Dovremmo sapere qualcosa in più su di lei contesto familiare. 570 00:38:10,980 --> 00:38:12,559 Domani metterò fuori del tè. 571 00:38:12,560 --> 00:38:13,700 Cosa ne pensi, sì? 572 00:38:23,500 --> 00:38:25,280 Questo semplicemente non è possibile. 573 00:38:25,780 --> 00:38:26,830 Signor Soroyan. 574 00:38:27,070 --> 00:38:31,209 C'è voluto molto tempo per farlo organizzare questo incontro. Apprezziamo 575 00:38:31,210 --> 00:38:34,809 che la banca ha difficoltà. Ma quello sono i nostri soldi e dovremmo essere in grado di farlo 576 00:38:34,810 --> 00:38:39,709 scegliere. Signorina Elliot, temo di questo la finanza non è così semplice 577 00:38:39,710 --> 00:38:44,189 Quello. Sir Desmond ti ha legato finanze a quelle della banca in modo che 578 00:38:44,190 --> 00:38:45,490 sono indivisibili. 579 00:38:45,770 --> 00:38:49,670 Beh, non vedo come possa essere. Il nostro il denaro non è il denaro della banca. 580 00:38:49,930 --> 00:38:54,270 Per favore, non ho modo di sapere cosa I piani di Sir Desmond erano... 581 00:38:54,271 --> 00:38:57,919 Sembrava che ti avesse portato a credere che il tuo investimento è stato effettuato liberamente 582 00:38:57,920 --> 00:38:59,540 se mai avessi bisogno di capitale. 583 00:38:59,900 --> 00:39:05,439 Bene, dopo aver visto come ha manipolato il fondi affidati a lui, davvero no 584 00:39:05,440 --> 00:39:08,039 capire come pensava di poterlo fare districare i tuoi soldi. 585 00:39:08,040 --> 00:39:11,380 Da quello che ho visto, Sir Desmond sì si mise in un angolo. 586 00:39:11,960 --> 00:39:13,240 Lo preferirei... 587 00:39:17,091 --> 00:39:24,519 Preferirei che tu facessi il tuo meglio districare le nostre finanze dal 588 00:39:24,520 --> 00:39:27,470 banca e avere il nostro portafoglio pronto per noi da portare altrove. 589 00:39:28,080 --> 00:39:32,299 Capisco che ci vorrà un po' di tempo tempo. Non ci sono mezzi per rimuoverlo 590 00:39:32,300 --> 00:39:36,020 i tuoi portafogli da questa banca senza severa sanzione. 591 00:39:36,620 --> 00:39:37,670 Quanto grave? 592 00:39:37,920 --> 00:39:40,300 Una perdita fino all’80% del tuo investimento. 593 00:39:43,740 --> 00:39:45,760 Come può essere? 594 00:39:46,840 --> 00:39:48,820 Ti mostrerò l'accordo originale. 595 00:39:52,520 --> 00:39:56,699 L'unica consolazione che posso offrirti è quello alla morte di Sir Desmond, il suo 596 00:39:56,700 --> 00:40:00,070 la direzione della tua azienda è passata a la banca, e poi anche io. 597 00:40:00,480 --> 00:40:07,399 Quindi, in futuro, sarò una guida consegnare tutte le decisioni riguardanti la 598 00:40:07,400 --> 00:40:08,450 Casa di Elliot. 599 00:40:11,400 --> 00:40:14,880 Non posso credere a questa cospirazione degli uomini. 600 00:40:15,240 --> 00:40:18,860 Padre, Arthur, Desmond. Aspetta, B. Questo non va del tutto bene. 601 00:40:20,120 --> 00:40:22,600 Taxi! Non se sei fin troppo familiare, Edith. 602 00:40:22,601 --> 00:40:26,699 Non posso credere che Desmond andrebbe bene questo per me. Non ci ha dato alcuna ragione... Oh, 603 00:40:26,700 --> 00:40:28,320 per favore, Edith, non essere così ingenua. 604 00:40:45,580 --> 00:40:47,140 Non mi aspettavo che tornassi a casa così presto. 605 00:40:50,051 --> 00:40:55,699 È una visita fugace o hai chiuso i battenti? fare acquisti per la giornata? 606 00:40:55,700 --> 00:40:58,500 Jack, devi lasciare il tuo casino? in giro? 607 00:40:59,320 --> 00:41:01,490 Sono pochi mozziconi di sigaretta, Bea. Io sono lavorando. 608 00:41:01,491 --> 00:41:04,319 Sì, beh, non ti ucciderebbe solo farlo metti... Ma anche tu vivi qui. Non 609 00:41:04,320 --> 00:41:06,400 dimenticatelo. Dovrebbe essere mio casa. 610 00:41:07,480 --> 00:41:09,800 E cosa dovrebbe significare questa osservazione? Significare? 611 00:41:10,840 --> 00:41:15,280 Vuol dire che non apprezzo che mi parli amare uno scolaretto maleducato. 612 00:41:16,180 --> 00:41:17,680 Allora non comportarti come tale. 613 00:41:34,360 --> 00:41:35,410 Jack, 614 00:41:36,720 --> 00:41:37,980 non cercare di aggirarmi. 615 00:41:38,300 --> 00:41:40,500 Non ti sto aggirando. Sono tuo marito. 616 00:41:42,280 --> 00:41:45,040 A volte mi fai sentire come un completo estraneo. 617 00:41:46,200 --> 00:41:49,270 Beh, se è questo che pensi, continuerò i miei problemi con me stesso. 618 00:41:49,820 --> 00:41:53,490 Non sono i tuoi problemi. Non è vero? hai già capito? Sono nostri. 619 00:41:53,800 --> 00:41:56,100 Non dovremmo essere io e te. 620 00:41:56,560 --> 00:41:57,610 Siamo noi. 621 00:42:08,170 --> 00:42:10,070 Abbiamo visto Ralph Soroyan questo pomeriggio. 622 00:42:19,710 --> 00:42:22,270 Francesca. Mi dispiace, so che è tardi. 623 00:42:23,250 --> 00:42:24,390 Posso entrare, per favore? 624 00:42:24,690 --> 00:42:25,740 Sì, naturalmente. 625 00:42:29,930 --> 00:42:32,330 Ci calpesta e basta, Evie. 626 00:42:32,690 --> 00:42:36,629 E perché mio padre non lo farà contraddirla, lei lo prende semplicemente come suo 627 00:42:36,630 --> 00:42:37,680 approvazione. 628 00:42:38,190 --> 00:42:40,070 È ossessionata da quella cosa stupida. 629 00:42:42,530 --> 00:42:45,190 Frances, non conoscevo mia madre. 630 00:42:45,191 --> 00:42:49,289 Ma penso che se fossi nei tuoi panni, lo farei essere in grado di vedere che ci sta solo provando 631 00:42:49,290 --> 00:42:50,549 fare ciò che ritiene sia meglio. 632 00:42:50,550 --> 00:42:52,720 Sicuramente sono abbastanza grande per decidere me stesso. 633 00:42:53,810 --> 00:42:57,480 Dopotutto, hai inseguito quello che eri voluto. Frances, te l'ho già detto. 634 00:42:58,110 --> 00:43:00,890 All'inizio non avevamo scelta. Noi dovevo trovare lavoro. 635 00:43:02,590 --> 00:43:03,830 Non ho altra scelta. 636 00:43:05,540 --> 00:43:07,400 Finirò sposato e infelice. 637 00:43:08,760 --> 00:43:10,720 Non mi lascerà mai andare alla scuola d'arte. 638 00:43:17,440 --> 00:43:20,200 Frances, hai parlato con tuo padre? 639 00:43:21,120 --> 00:43:22,820 So che escluderà una madre. 640 00:43:23,480 --> 00:43:24,530 Lo fa sempre. 641 00:43:25,280 --> 00:43:29,139 Si siede semplicemente lì e le lascia prendere carica. Frances, hai parlato con il tuo? 642 00:43:29,140 --> 00:43:30,190 padre? 643 00:43:31,460 --> 00:43:34,700 Beh, ci ho provato. Frances, sì niente da perdere nello sforzo. 644 00:43:35,620 --> 00:43:37,080 Potresti anche guadagnare un alleato. 645 00:43:37,891 --> 00:43:43,999 Ora, se hai intenzione di restare, lo sei dovrò fargli sapere dove ti trovi 646 00:43:44,000 --> 00:43:44,979 sono. 647 00:43:44,980 --> 00:43:47,499 Non voglio parlarle. Tu sei dovrai sforzarti. 648 00:43:47,500 --> 00:43:48,550 Evie. 649 00:43:50,380 --> 00:43:51,430 Va bene. 650 00:43:54,000 --> 00:43:56,830 Senti, potrei telefonare a James e chiederglielo trasmettere il messaggio. 651 00:43:57,700 --> 00:43:58,750 Bene. 652 00:43:58,800 --> 00:44:01,860 Fagli solo sapere che sei al sicuro, altrimenti lo farò io devo buttarti fuori. 653 00:44:07,240 --> 00:44:10,100 Ciao, operatore. Posso avere Hyde Park 8626, per favore? 654 00:44:11,740 --> 00:44:13,380 Pizzica sotto questo braccio. 655 00:44:16,820 --> 00:44:17,870 Meglio, signora? 656 00:44:19,340 --> 00:44:20,390 Tanto. 657 00:44:21,540 --> 00:44:22,590 La signora Douglas. 658 00:44:22,591 --> 00:44:23,659 Oh, Evangeline. 659 00:44:23,660 --> 00:44:26,070 Il vestito ti sta andando bene? Qualunque problemi? 660 00:44:26,220 --> 00:44:27,270 No. 661 00:44:27,960 --> 00:44:29,080 Francesco sta bene. 662 00:44:29,780 --> 00:44:31,840 No, intendevo con i vestiti. 663 00:44:32,100 --> 00:44:33,480 So cosa intendevi. 664 00:44:35,440 --> 00:44:38,520 Mio marito mi ha accompagnato oggi. Lui è giù in macchina. 665 00:44:39,680 --> 00:44:42,820 Se hai un momento, gli farebbe piacere parlare con te. 666 00:44:43,800 --> 00:44:48,140 Mi vestirò e ti seguirò fuori tra un qualche istante, se non ti dispiace. 667 00:44:48,340 --> 00:44:49,760 No, ovviamente no. 668 00:45:16,810 --> 00:45:17,860 Molto gentile. 669 00:45:18,310 --> 00:45:20,840 Non volevo entrare, ma volevo per ringraziarti. 670 00:45:20,841 --> 00:45:22,409 Grazie? 671 00:45:22,410 --> 00:45:23,460 Per quello che hai fatto. 672 00:45:23,970 --> 00:45:27,969 Signorina Elliot, quando mia figlia è tornata a casa l'altro giorno avevo deciso che era alto 673 00:45:27,970 --> 00:45:29,050 volta che ho parlato con lei. 674 00:45:30,030 --> 00:45:32,790 Sembra che le fosse stato detto di parlare con lei io. 675 00:45:34,630 --> 00:45:37,610 Ci siamo incontrati a metà strada come estranei, tanto da la mia vergogna. 676 00:45:38,910 --> 00:45:42,220 Colonnello Douglas, non ho... Lasciamelo fare finire. Sono rimasto in silenzio per troppo tempo. 677 00:45:42,690 --> 00:45:45,760 Non ho aiutato me stesso, quindi come avrei potuto? aspetto che gli altri mi aiutino? 678 00:45:47,150 --> 00:45:49,050 Edith è terrorizzata dal cambiamento. 679 00:45:49,570 --> 00:45:51,210 Fa del suo meglio per soffocarlo. 680 00:45:52,430 --> 00:45:56,489 Mi è stato imposto il cambiamento, e noi entrambi hanno trascorso troppi anni seduti lì dentro 681 00:45:56,490 --> 00:45:57,570 le nostre rispettive paure. 682 00:45:58,730 --> 00:46:00,570 Pensavo di aver perso così tanto. 683 00:46:01,270 --> 00:46:02,910 Ho quasi perso mia figlia. 684 00:46:03,790 --> 00:46:05,630 Mi hai fatto pensare. 685 00:46:07,110 --> 00:46:09,550 Francis è scappato al rifugio con te. 686 00:46:09,551 --> 00:46:13,309 No, davvero non penso... signorina Elliot, mia figlia non aveva nessun altro posto dove andare. 687 00:46:13,310 --> 00:46:16,599 Per tutto quello che ho fatto in questi ultimi tempi anni, avrei potuto anche essere morto. 688 00:46:16,600 --> 00:46:18,160 Non intendo metterti in imbarazzo. 689 00:46:18,620 --> 00:46:19,820 Volevo ringraziarti. 690 00:46:20,220 --> 00:46:22,210 Ho moltissimo da ringraziarti per. 691 00:46:22,840 --> 00:46:25,120 Penso che avesse più a che fare con Francis. No, no. 692 00:46:25,520 --> 00:46:27,040 Mi hai fatto pensare. 693 00:46:28,040 --> 00:46:29,780 Il talento non deve essere sprecato. 694 00:46:42,300 --> 00:46:43,460 Grazie, Evangeline. 695 00:47:10,140 --> 00:47:12,600 Respinto? James, di cosa stai parlando? riguardo? 696 00:47:14,900 --> 00:47:20,160 Mia madre ti considerava come... possibile nuora. 697 00:47:20,400 --> 00:47:21,450 Che cosa? 698 00:47:21,680 --> 00:47:26,299 Comunque, sembra che la tua famiglia non sia passata adunata. Non abbastanza sangue blu per 699 00:47:26,300 --> 00:47:27,920 qualificarsi per il posto, temo. 700 00:47:28,200 --> 00:47:31,570 Bene, userò quello del commerciante ingresso a Peter River, però. 701 00:47:31,640 --> 00:47:33,300 No, papà ha puntato i piedi. 702 00:47:33,301 --> 00:47:37,419 Ha detto che era annoiato da quel fuddy-duddy la madre di clodpills continua a invitare. E 703 00:47:37,420 --> 00:47:38,620 ciò di cui abbiamo bisogno è sangue nuovo. 704 00:47:39,020 --> 00:47:40,100 Non sangue blu. 705 00:47:40,320 --> 00:47:43,030 E perché non potevano uscire e incontrarsi? più persone nuove? 706 00:47:43,180 --> 00:47:44,230 Persone interessanti. 707 00:47:44,680 --> 00:47:48,280 Persone come la signorina Evangeline Elliot. 708 00:47:49,840 --> 00:47:51,220 Mi stai mettendo in imbarazzo. 709 00:47:51,540 --> 00:47:53,280 Siamo tutti davvero contenti di averti incontrato. 710 00:47:56,060 --> 00:47:57,660 Sono felice di averti incontrato. 711 00:48:03,980 --> 00:48:05,060 Come sta Francesco? 712 00:48:06,760 --> 00:48:07,810 Bene. 713 00:48:07,811 --> 00:48:11,999 Tornerà per il suo ultimo mandato alle finire la scuola e poi passare all'arte 714 00:48:12,000 --> 00:48:13,050 scuola. 715 00:48:15,400 --> 00:48:16,920 Penso che abbia scelto la lavagna. 716 00:48:18,020 --> 00:48:19,070 Lo facciamo? 717 00:48:24,520 --> 00:48:26,300 È una sorta di compromesso, davvero. 718 00:48:26,840 --> 00:48:31,059 Penso che sia entrato il padre sollevato di mia madre con un secondo parere, ne ha rilasciati alcuni 719 00:48:31,060 --> 00:48:32,099 la pressione. 720 00:48:32,100 --> 00:48:36,920 E per quanto riguarda il lancio ufficiale di Francis nella società, la mamma ora si sta organizzando 721 00:48:36,921 --> 00:48:40,419 come festa di congratulazioni per la sua ultima tempo in Svizzera. 722 00:48:40,420 --> 00:48:42,880 Beh, almeno puoi scappare nel macchina. 723 00:48:43,840 --> 00:48:44,890 SÌ. 724 00:48:44,980 --> 00:48:46,800 Ho pensato molto a quello che hai detto. 725 00:48:47,520 --> 00:48:50,100 Ho chiesto a papà di aiutarmi con la macchina l'altro giorno. 726 00:48:50,460 --> 00:48:54,130 E puoi crederci? Sembra che sia così dove nasce la mia passione automobilistica. 727 00:48:54,131 --> 00:48:56,979 Mettere a punto un motore può essere piuttosto complicato pezzo di conversazione. 728 00:48:56,980 --> 00:48:58,840 E da allora non abbiamo più smesso di parlare. 729 00:48:59,220 --> 00:49:00,660 Bene, va bene. Sono contento. 730 00:49:02,000 --> 00:49:03,420 Devo ringraziare te per questo. 731 00:49:09,910 --> 00:49:10,960 Volevo dire quello che ho detto. 732 00:49:11,710 --> 00:49:12,760 Come mi sento. 733 00:49:46,640 --> 00:49:48,140 Jack, hai bevuto? 734 00:49:48,160 --> 00:49:49,210 Non ancora. 735 00:49:49,700 --> 00:49:55,179 Non solo hanno ampliato il mio studio contratto, ma il prossimo progetto lo girerò 736 00:49:55,180 --> 00:49:56,260 essere uno dei miei. 737 00:49:56,660 --> 00:49:58,120 Uno dei miei script. 738 00:49:58,460 --> 00:50:01,060 Jack, è assolutamente meraviglioso. 739 00:50:01,110 --> 00:50:05,660 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0